The Past, Present and Future of the Rule of Law: Magna Carta, the 800th Anniversary

中国人民大学明德法学楼601会议室

Conference Hall 601, Mingde Law Building, Renmin University of China

2015年9月5-6日/5-6th September, 2015

2015年9月5日/5th September, 2015

开幕式/Opening Session

08:30  主持/Chair

何家弘，中国人民大学普通法中心主任，中国人民大学法学院教授

HE Jiahong, Director and Professor, the Centre for Common Law, Renmin Law School

8:40-9:10开幕致辞/Opening Remarks(每人5分钟/5 minutes per speaker)

王利明，中国人民大学常务副校长、教授

WANG Liming, Executive Vice President and Professor, Renmin University of China

张文显，中国法学会副会长、教授

ZHANG Wenxian, Vice President and Professor, China Law Society

Timothy Endicott, 英国牛津大学法学院院长、教授

Timothy Endicott, Dean and Professor, University of Oxford Faculty of Law

裴士高，英中协会主任

Richard Pascoe, Executive Director, Great Britain-China Centre

朴仁国，韩国高等教育财团事务总长

Park In-Kook, President, Korea Foundation for Advanced Studies

韩大元，中国人民大学法学院院长、教授

HAN Dayuan, Dean and Professor, Renmin Law School

9:10-11: 50主旨演讲/Keynote Speeches

主持/Chair

张志铭，中国人民大学法学院教授

ZHANG Zhiming, Professor, Renmin Law School

发言人/Speakers (每人20分钟/20 minutes per speaker）

The Rt Hon. Lord Justice Laws, 英格兰与威尔士皇家高等法院上诉法院常任法官

The Rt Hon. Lord Justice Laws, Lord Justice of Appeal, Royal Courts of Justice of England and Wales

发言主题：权力的悖论

Topic: The Paradox of Power

宋相现，国际刑事法院原院长

Song Sang-Hyun, Former President, International Criminal Court

发言题目：国际刑事法院的实践与挑战

Topic: International Criminal Court in Operation and its Challenges

Sir Robert Worcester，伦敦大学国王学院、伦敦政治经济学院客座教授，大宪章信托副主席

Sir Robert Worcester, Visiting Professor, King's College London, London School of Economics and Political Science, and Deputy Chairman, Magna Carta Trust

发言题目：大宪章原则在二十一世纪的现实意义

Topic: The Relevance of Magna Carta’s Principles in the 21st Century

10:20-10:50茶歇/Tea Break

朱景文，中国人民大学法学院教授

ZHU Jingwen, Professor, Renmin Law School

发言主题：法治的普遍性与特殊性―中国的实践

Topic: The Universality and Specificity of the Rule of Law: Practice in China

Timothy Endicott, 英国牛津大学法学院院长、教授

Timothy Endicott, Dean and Professor, University of Oxford Faculty of Law

发言主题：1215大宪章：一个光荣的失败

Topic: Magna Carta 1215: A Glorious Failure

何勤华，华东政法大学教授

HE Qinhua, Professor, East China University of Political Science and Law

发言主题：大宪章成因考？

Topic: Why was Magna Carta Born?

11:50-12:30 讨论/Discussion

12:30-13:30 午餐/Lunch

13:30-15:30第一单元: 大宪章与世界/Session 1: Magna Carta and the World

主持/Chair

Michael Hor, 香港大学法学院院长、教授

Michael Hor, Dean and Professor, University of Hong Kong Faculty of Law

发言人/Speakers (每人15分钟/15 minutes per speaker）

王云霞，中国人民大学法学院教授

WANG Yunxia, Professor, Renmin Law School

发言主题：历史背景中的《大宪章》遗产

Topic: Legacy of Magna Carta in Historical Context

Rachel Taylor, 牛津大学法学院副教授

Rachel Taylor, Associate Professor, University of Oxford Faculty of Law

发言主题：大宪章：将权利带回家？

Topic: Magna Carta: Bringing Rights Home?

H. Robert Baker, 佐治亚州立大学副教授

H. Robert Baker, Associate Professor, Georgia State University

发言主题：大宪章与美国历史想象

Topic: Magna Carta and the American Historical Imagination

Murray Wesson, 西澳大利亚法学院讲师

Murray Wesson, Lecturer, University of Western Australia Faculty of Law

发言主题：大宪章和宪政的目的：澳大利亚原住民的身份认同争论

Topic: Magna Carta and the Purpose of Constitutionalism: The Australian Indigenous Recognition Debate

徐国栋，厦门大学法学院教授

XU Guodong, Professor, Xiamen University Law School

发言题目：大宪章与神圣约法平行论

Topic: Magna Carta and the Leges Sacratae: A Comparative Study

14:50-15:30 讨论/Discussion

15:30-15:50茶歇/Tea Break

15:50-18:00第二单元：大宪章、宪法时刻与公法/Session 2: Magna Carta, Constitutional Moments and Public Law

主持/Chair

Nicholas Barber, 牛津大学法学院副教授

Nicholas Barber, Associate Professor, University of Oxford Faculty of Law

发言人/Speakers (每人15分钟/15 minutes per speaker）

山内进, 一桥大学原校长、教授

Susumu Yamauchi, Former President and Professor, Hitotsubashi University

发言主题：大宪章第61条与和平

Topic: Clause 61 of Magna Carta and Peace

安德鲁・勒休, 英国艾塞克斯大学教授

Andrew Le Sueur, Professor, University of Essex

发言主题：二十五位男爵和其他执行机制：英格兰对控制政府权力的态度

Topic: 25 Barons and other Enforcement Mechanisms: English Attitudes to Controlling Governmental Power

高全喜，北京航天航空大学人文与社会科学高等研究院院长、教授

GAO Quanxi, Director and Professor, Institute for Advanced Studies in Humanities and Social Sciences, Beihang University

发言题目：“古今之变”下的宪法规范之发生机制

Topic: The Generation of Constitutional Norms: From Ancient to Modern

John Allison，剑桥大学法学院高级讲师

John Allison, Reader, University of Cambridge Faculty of Law

发言题目：将法治转化为英国宪法概念

Topic: The Turning of the Rule of Law into an English Constitutional Idea

李红海，北京大学法学院研究员

LI Honghai, Researcher, Peking Law School

发言主题：他山之玉，何以攻石？

Topic: What Can We Learn from Magna Carta as in China

17:20-18:00讨论/Discussion

18:00 晚宴(1958餐厅)/Dinner（1958 Restaurant）

2015年9月6日/6th September, 2015

8:30-10:10第三单元：大宪章与当代法治/Session 3: Magna Carta and Contemporary Rule of Law

主持/Chair

郑永流，中国政法大学教授

ZHENG Yongliu, Professor, China University of Political Science and Law

发言人/Speakers (每人15分钟/15 minutes per speaker）

Jo Murkens, 伦敦政治经济学院法学院副教授

Jo Murkens, Associate Professor, London School of Economics and Political Science, Department of Law

发言主题：对法治的比较研究

Topic: A Comparative Approach to the Rule of Law

卞建林，中国政法大学教授

BIAN Jianlin, Professor, China University of Political Science and Law

发言题目：大宪章与程序正义

Topic: Magna Carta and Procedural Justice

Michael Sevel, 悉尼大学法学院讲师

Michael Sevel, Lecturer, University of Sydney Law School

发言主题：法治与人权的再思考

Topic: The Rule of Law and Human Rights Reconsidered

王旭，中国人民大学法学院副教授

WANG Xu, Associate Professor, Renmin Law School

发言主题：当代中国立宪主义的几个基本命题

Topic: Some Elementary Propositions of Contemporary Constitutionalism in China

9:30-10:10讨论/Discussion

10:10-10:30 茶歇/Tea Break

10:30-12:30第四单元：大宪章与正当程序/Session 4: Magna Carta and Due Process

主持/Chair

王晨光，清华大学法学院教授

WANG Chenguang, Professor, Tsinghua Law School

发言人/Speakers (每人15分钟/15 minutes per speaker)

陈卫东，中国人民大学法学院教授

CHEN Weidong, Professor, Renmin Law School

发言主题：以审判为中心诉讼制度改革的若干重大问题

Topic: Several Major Issues of the Trial-Centered Litigation Reform

Sang Won LEE, 首尔国立大学法学院教授

Sang Won LEE, Professor, Seoul National University School of Law

发言主题：刑事程序的模型与韩国经验

Topic: Models of Criminal Procedure and the Korean Experience

林峰，香港城市大学法学院副院长、教授

LIN Feng, Associate Dean and Professor, City University of Hong Kong School of Law

发言主题：国际标准与国内宪法规范的关系和互动：对香港特首选举的案例研究

Topic: The Relationship and Interaction between International Standards and Domestic Constitutional Norms--A Case Study of the Chief Executive Election in Hong Kong

张建伟，清华大学法学院副院长、教授

ZHANG Jianwei, Vice Dean and Professor, Tsinghua Law School

发言题目：《自由大宪章》的遗惠：法律的正当程序

Topic: The Legacy of Magna Carta: Due Process of Law

王守安，最高人民检察院检察理论研究所所长

WANG Shou'an, Director, the Research Institute of Procuratorial Theories, the Supreme People's Procuratorate

发言题目：中国检察机关在维护正当程序中的角色定位

Topic: The Definition of the Role of Chinese Procuratorates in Maintaining Due Process

11:50-12:30讨论/Discussion

12:30-13:30  午餐/Lunch

13:30-15:20第五单元: 大宪章与人权保障（一）/Session 5：Magna Carta and Human Rights Protection (I)

主持人/Chair

李树忠，中国政法大学副校长、教授

LI Shuzhong, Vice President and Professor, China University of Political Science and Law

发言人/Speakers (每人15分钟/15 minutes per speaker)

朱文奇，中国人民大学法学院教授

ZHU Wenqi, Professor, Renmin Law School

发言主题：人权保障与国际刑事审判

Topic: Human Rights Protection and International Criminal Justice

Maja Groff, 海牙国际私法会议高级法律官员

Maja Groff, Senior Legal Officer, Hague Conference on Private International Law

发言主题：海牙各机构在促进国际正义中扮演的角色

Topic: The Role of Hague Institutions in Promoting International Justice

赵建文，中国社会科学院国际法研究所教授、研究员

ZHAO Jianwen, Professor and Researcher, Institute of International Law of Chinese Academy of Social Sciences

发言主题：从大宪章到当代国际人权文书：正当程序的理论与实践

Topic: From Magna Carta to Contemporary International Human Rights Documents: Theories and Practices of Due Process

Nandini Ramanujam, 麦吉尔大学法学院副教授

Nandini Ramanujam, Associate Professor, McGill University Faculty of Law

发言主题：法治与人的尊严：关于食品安全的中印比较

Topic: The Rule of Law and Human Dignity: Comparative Perspectives from India and China on Food Security

14:40-15:20讨论/Discussion

15:20-15:40 茶歇/Tea Break

15:40-17:30第六单元: 大宪章与人权保障（二）/Session 6：Magna Carta and Human Rights Protection (II)

主持/Chair

舒国滢，中国政法大学教授

SHU Guoying, Professor, China University of Political Science and Law

发言人/Speakers (每人15分钟/15 minutes per speaker)

Joshua C. Tate, 南卫理工会大学戴德曼法学院副教授

Joshua C. Tate, Associate Professor, SMU Dedman School of Law

发言主题：大宪章与正当程序的基本权利

Topic: Magna Carta and the Fundamental Right to Due Process

邹密密，香港中文大学法学院权利与司法中心副主任

Mimi Zou, Associate Director, Centre for Rights & Justice, Chinese University of Hong Kong Faculty of Law

发言主题：作为关系权利的老年人权利：中国家庭护理案例

Topic: The Rights of Older Persons as Relational Rights: the Case of Family Care in China

柳华文，中国社会科学院国际法研究所研究员

LIU Huawen, Researcher, Institute of International Law of Chinese Academy of Social Sciences

发言主题：法治、发展和人权：愈加清晰的国家定位

Topic: The Rule of Law, Development and Human Rights: Increasingly Clear National Orientation

谢望原，中国人民大学法学院教授

XIE Wangyuan, Professor, Renmin Law School

发言主题：中国的死刑政策及其发展完善

Topic: The Policy of Death Penalty in China and its Development

16:50-17:30讨论/Discussion

17:30-18:20综合讨论/General Discussion

主持/Chair

姜栋，中国人民大学法学院副教授

JIANG Dong, Associate Professor, Renmin Law School

何家弘，中国人民大学普通法中心主任，中国人民大学法学院教授

HE Jiahong, Director and Professor, the Centre for Common Law, Renmin Law School

Mireille Delmas-Marty，法兰西道德与政治与政治科学院院士（视频发言）

Mireille Delmas-Marty，Academie des Sciences Morales etPolitiques（Video）

Hugh Corder, 南非开普敦大学法学院院长、教授（视频发言）

Hugh Corder, Dean and Professor, University of Cape Town Faculty of Law（Video)

Nicholas Barber, 牛津大学法学院副教授

Nicholas Barber, Associate Professor, University of Oxford Faculty of Law

18:20-18:30闭幕式 Closing Session

主办方总结并答谢/Closing remarks by representatives of the organisers

18:30晚宴(峰尚餐厅)/Dinner(Fengshang Restaurant)

文章来源：明德公法网 发布时间：2015/9/5