08:30－09:00

研讨会开幕式

(Eröffnungszeremonie der Tagung )

主持人：

杨建顺（中国人民大学法学院教授）

Moderation:

Yang Jianshun, Prof. Dr., Rechtsfakultät der Renmin Universität

08:30－09:00

开幕致辞

马怀德（中国政法大学副校长，教授）

格奥尔格・荷尔摩斯（德国法兰克福歌德大学法学院院长、教授）

史际春 （中国人民大学法学院教授，中德规制法所中方所长）

韩大元 （中国人民大学法学院院长、教授）

Begrüßung durch

Ma, Huaide, Viz- Präsident der China Universität für  Politik and Rechtswissenschaft

Georg Hermes, Prof. Dr., Dekan der Rechtsfakultät der Goethe Universität Frankfurt am Main

Shi, Jichun, Prof. Dr., Rechtsfakultät der Renmin Universität, Chinesischer Direktor des Chinesisch-Deutschen Forschungsinstituts für Regulierungsrecht

Han Dayuan, Prof. Dr.,  Dekan der Rechtsfakultät der Renmin Universität

09:00－09:10

合影留念   ( Gruppenphoto )

09:10－9:30

茶歇  (  Kaffee Pause )

9:30－12:15

第一单元 Teil I

主持人:

周汉华（中国社科院法学所研究员，所长助理，中国行政法研究会政府规制委员会会长）

汉马可（德国国际合作公司（GIZ）德中法律合作项目部副主任，中国政法大学中德学院客座教授）

Moderation：

Zhou，Hanhua , Professor and Assistant Director of Chinese Academy of Social Sciences Law Institute, Chairman of the Section of Government Regulation of the Administrative Law Society of China

Marco Hasse，Dr.,Stellvertretender Direktor des Deutsch-Chinesischen Programms Rechtskooperation der, Peking, Gastprofessor am Chinesisch-Deutschen Institut für Rechtswissenschaften an der CUPL

9:30－9:55

报告人 (Referent)：

英格沃・埃布森（德国法兰克福歌德大学法学院教授、德国法兰克福歌德大学原副校长，中德规制法研究德方所长）

Ingwer Ebsen, Prof. Dr., Vize-Präsident a.D. der Goethe Universität Frankfurt am Main，Deutscher Direktor des Chinesisch-Deutschen Forschungsinstituts für Regulierungsrecht

报告主题 (Thema)：

作为公私合作工具的公法合同

Der öffentlich-rechtliche Vertrag als Instrument von Public-Private Partnership

9:55－10:15

报告人 (Referent)：

赵大光（最高人民法院行政庭庭长）

Zhao, Daguang, President of Administrative Tribunal of Supreme People’s Court of China

报告主题 (Thema)：

中国大陆行政合同制度的创立

Die Entstehung des Vertwaltungsvertragssystems in Mainland Chinas

10:15－10:35

报告人 (Referent)：

于安（清华大学教授, 中国行政法研究会政府规制委员会顾问）

Yu, An, Professor, Tsinghua University, Senior Advisor of the Section of Government Regulation of the Administrative Law Society of China President of Administrative Tribunal of Supreme People’s Court of China

报告主题 (Thema)：

中国特许经营立法的若干问题探讨

Problemstellung der Konzessionsgesetzgebung

10:35－12:00

与谈与自由讨论  ( Diskussion )

湛中乐（北京大学教授）

焦小平（财政部政府和社会资本合作（PPP）中心副主任）

沈岿（北京大学教授，中国行政法研究会政府规制委员会会长）

Zhan, Zhongle，Prof. Dr., Peking University Law School

Jiao，Xiaoping, Deputy Director of PPP Center of Finance Ministry

Shen, Kui, Prof. Dr., Peking University Law School, Executive Chairman of the Section of Government Regulation of the Administrative Law Society of China

12:00－13:30

午餐　( Mittagessen )

13:30－15:20

第二单元　Teil II

主持人：

刘艺（西南政法大学教授）

蔡乐渭（中国政法大学法学院副教授）

Moderation:

Liu, Yi, Prof. Dr., Southwest University for Political Science and Law

Cai, Lewei, Assoc Prof. Dr., Law School of China University of Political Science and Law

13:30－13:55

报告人 (Referentin)：

萨宾娜・施拉克（德国明斯特大学法学院教授、环境和规划研究所执行所长）

Sabine Schlacke, Prof. Dr., Geschäftsführende Direktorin des Instituts für Umwelt- und Planungsrecht (IUP) der Westfälische Wilhelms-Universität

报告主题(Thema)：

环境和规划法中的公法合同

Der öffentlich-rechtliche Vertrag im Umwelt- und Planungsrecht

13:55－14:15

报告人 (Referent)：

吕立秋（观韬律师事务所合伙人）

Lü, Liqiu (Partner of Guantao Law Firm )

报告主题（Thema）:

行政合同和特许经营实务中的法律问题

Rechtsprobleme mit der Praxis von Verwaltungsverträge und Konzessionen

14:15－15:20

与谈与自由讨论  ( Diskussion )

梁凤云（最高人民院行政庭法官）

孟雁北（中国人民大学法学院副教授）

周凯波 （发改委国际合作中心PPP项目促进办公室主任）

Liang, Fengyun，Judge of Administrative Tribunal of Supreme People’s Court of China

Meng, Yanbei, Assoc Prof. Dr., Law School of Renmin University

Zhou, Kaibo, Director of PPP-Project Promotion Office in the International Cooperation Center of the Development and Reform Commission

15:20－15:30

茶歇  (  Kaffee Pause )

15:30－17:50

第三单元 Teil III

主持人：

毕雁英（国际关系学院教授，法律系副主任）

张步峰（中央民族大学教授）

Moderation:

Bi, Yanying, Prof. Dr., Deputy Dean of Law School of University of International Relations

Zhang, Bufeng, Prof. Dr., Minzu University of China Law School

15:30－15:55

报告人(Referent)：

格奥尔格・荷尔摩斯（德国法兰克福歌德大学法学院院长、教授）

Georg Hermes, Prof. Dr., Dekan der Rechtsfakultät der Goethe Universität Frankfurt am Main

报告主题（Thema）:

管网类基础设施领域中介于公法和私法之间的国家合同

Verträge des Staates in der Netzwirtschaft zwischen öffentlichem Recht und Privatrecht

15:55－16:15

报告人(Referent)：

王文（中国人民大学重阳金融研究院执行院长，研究员）

Wang, Wen, Researcher, Executive Director of Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China

报告主题（Thema）:

PPP的中国发展历程与不足：金融的视角

Die Entwicklungsgeschichte und Schwäche von PPP in China aus der Sicht der Finanzierung

16:15－16:35

报告人(Referent)：

喻文光（中国人民大学法学院副教授，中德规制法研究所执行所长）

Yu, Wenguang, Assoc Prof. Dr., Rechtsfakultät der Renmin Universität, Geschäftsführende Direktorin des Forschungsinstituts für Regulierungsrecht

报告主题（Thema）:

国家保障责任视角下PPP合同的架构问题研究

Vertragsgestaltung bei PPP-Projekten aus Sicht der staatlichen Gewährleistungsverantwortung

16:35－17:40

与谈与自由讨论  ( Diskussion )

王丛虎（中国人民大学公共管理学院副教授）

姚海放（中国人民大学法学院副教授）

成协中（北京社科院法学所副研究员）

Wang, Conghu, Assoc Prof. Dr., School of Public Administration und  Policy of Renmin University

Yao,  Haifang, Assoc Prof. Dr., Law School of Renmin University

Cheng，Xiezhong, Assoc Prof. Dr., Beijing Academy of Social Sciences Institute of Law

闭幕 ( Abschluss )

主持人：

喻文光（中国人民大学法学院副教授）

Moderation:

Yu Wenguang (Assoc Prof. Dr.,Rechtsfakultät der Renmin Universität，Geschäftsführende Direktorin des Forschungsinstituts für Regulierungsrecht)

17:40－17:50

闭幕致辞

英格沃・埃布森教授（中德规制法研究所德方所长、德国法兰克福歌德大学原副校长、教授）

Abschlussrede

Ingwer Ebsen, Prof. Dr., Deutscher Direktor des Chinesisch-Deutschen Forschungsinstituts für Regulierungsrecht, Vize-Präsident a.D. der Goethe Universität Frankfurt am Main

晚宴 （ Abendessen ）

18:00

天使食府