本世纪初，西学东渐，诸多外国法律著述被推介到近代中国，国人籍此得以窥西学之真谛，求中国法律之隆盛。然时间流逝，百年著述大多沉寂故纸，今人难以搜寻阅览。华东政法大学校长何勤华教授与中国政法大学出版社携手，于2002年开启勘校出版“中国近代法学译丛”之项目，使今人得以重温昨日传统旧学转型之故事，再论今日法治变迁得失之机理。译丛面世以来，已经七年有余，勘校出版图书达五十余册，滋养学术，惠及学子，为学界所盛赞。译丛所选图书均为传世经典，日本早稻田大学的奠基者小野梓先生所撰《国宪泛论》亦得以列位其中，经勘校者、海外专家、编辑者等诸方努力，几经周折，终得以重刊示人。

    《国宪泛论》作者为日本近代法学家、法学教育家、日本早稻田大学创立者之一。书中洋洋二十余万言，详述近代以来各国宪政之沿革，对比制度设计之得失，洒洒良策，高屋建瓴，实为近代比较宪法学之集大成者。此书初版于二十世纪初叶，中国国内仅存数册。此次得以再版，不仅对于研究宪政制度，亦对于近代法律继受、传统法转型以及比较法发展有重要参考价值。此书由中国人民大学法学院副教授丁相顺博士勘校，由中国政法大学出版社于四月精装出版。

    闻该书勘校出版，早稻田大学校长白井克彦教授欣然做序，将小野梓先生比作为“早稻田之母”。中国宪法学会会长韩大元教授亦撰文作序称道本书再版，肯定其对于梳理中国近代宪法研究所具有之特殊地位。日本专致小野梓研究之专门家、日文版《小野梓全集》勘校者吉井苍生夫先生一直关注本书勘校出版工作，向中国读者全面介绍了小野梓先生的生平和思想。

    为纪念《国宪泛论》重刊以及中国近代法学译丛出版七周年，中国人民大学法学院、华东政法大学法律史研究中心、早稻田大学以及中国政法大学出版社联合于2009年5月5日（周二）下午二时在中国人民大学法学院国际报告厅举办“《国宪泛论》勘校本出版与中国近代法学译丛七周年”纪念会暨“近代法学翻译与外国宪政思想的传播”学术研讨会。

    诚邀学界同仁莅临与会为盼。

中国人民大学法学院    
华东政法大学法律史研究中心
2009年4月20日       

主    题：近代法学翻译与外国宪政思想的传播

时    间：5月5日（周二）14：00

地    点：中国人民大学法学院国际报告厅601

人    员：中日专家、学者以及在京高校学生，新闻单位记者

会议议程：

一、出版纪念仪式（2：00―2：30）

主持人：中国人民大学法学院副教授丁相顺
（1）中国人民大学法学院院长韩大元教授代表主办单位致辞
（2）华东政法大学校长何勤华教授代表丛书编委会致辞
（3）早稻田大学前任副校长小口彦太教授致辞
（4）中国政法大学出版社社长李传敢代表出版方致辞
休息（2：30―2：40）

二、主题演讲与讨论（2：40―5：40）

（1）主题报告
报告人：何勤华教授（中国·华东政法大学校长）
题  目：近代法学翻译与西方法律思想的传播（2：40―3：40）
评议人：华东政法大学李秀清教授、中国人民大学法学院王云霞教授、李克非编辑（3：40―4：00）
（2）主题报告
报告人：吉井苍生夫教授（日本·神奈川大学法学部部长）
题  目：小野梓的生平与宪政思想（4：00―5：00）
评议人：中国人民大学法学院韩大元教授等（5:00---5:20）
（3）自由讨论发言(5:20---5:40)
 
联 系 人：李秀鹏：13720057870，xiupeng135@yahoo.com.cn
          邱少辉：15811209483，rucqsh@yahoo.com.cn

附件：邀请函